-
1 масс-старт гонка с общего старта (биатлон)
масс-старт гонка с общего старта
Вид соревнований по биатлону. Масс-старт — один из новейших видов биатлонных гонок. Длина дистанции 15 км для мужчин и 12,5 км для женщин со стрельбой на четырех огневых рубежах. 30 лучших спортсменов стартуют одновременно с общего старта. Спортсмены занимают места на огневых рубежах в соответствии с порядком прихода на стрельбище (при первой стрельбе — в соответствии со стартовым номером). На первых двух огневых рубежах стрельба осуществляется из положения лежа, на последующих двух — стоя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon mass start
Event in biathlon. The mass start competition is one of the newest biathlon formats. It covers a distance of 15 km for men and 12.5 km for women, with four shooting stages, the first two prone and the second two standing. In each race, 30 highest-ranked athletes start together simultaneously and take their place at the first shooting stage depending on their starting number. Athletes line up at the remaining shooting stages depending on the order in which they arrived at the firing line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масс-старт гонка с общего старта (биатлон)
-
2 штрафной круг (биатлон)
- penalty loop/lap
штрафной круг
За каждый допущенный на огневом рубеже промах спортсмен обязан пройти один штрафной круг длиной 150 м. Данное правило применяется на следующих соревнованиях по биатлону: спринт, парсьют, масс-старт и эстафета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
penalty loop/lap
150-meter loop an athlete must ski when a target is missed in sprint, pursuit, mass start, and relay biathlon events. One missed target equals one penalty loop.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- penalty loop/lap
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штрафной круг (биатлон)
См. также в других словарях:
Масс-старт (биатлон) — Мужск … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 - Масс-старт (женщины) — Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 Спринт мужчины женщины … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 - Масс-старт (мужчины) — Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 Спринт мужчины женщины … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 — масс-старт (мужчины) — Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 Спринт мужчины … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 - Масс-старт (женщины) — Масс старт у женщин проходил 25 февраля 2006 года. Итоги Место Старт. № Биатлонист Страна Стрельба Время 1 7 Анна Карин Улофссон … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 — Масс-старт (мужчины) — Масс старт у мужчин проходил 25 февраля 2006 года. Итоги Место Старт. № Биатлонист Страна Стрельба Время 1 1 Михаэль Грайс … Википедия
Масс-старт 12,5 км — Масс старт (гонка с общего старта) вид биатлонной гонки на 15 км для мужчин и на 12,5 км для женщин с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты (обычно 30 лучших спортсменов в Кубке мира) стартуют одновременно с общего старта. Первая и вторая… … Википедия
Масс-старт 15 км — Масс старт (гонка с общего старта) вид биатлонной гонки на 15 км для мужчин и на 12,5 км для женщин с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты (обычно 30 лучших спортсменов в Кубке мира) стартуют одновременно с общего старта. Первая и вторая… … Википедия
Масс старт — (гонка с общего старта) вид биатлонной гонки на 15 км для мужчин и на 12,5 км для женщин с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты (обычно 30 лучших спортсменов в Кубке мира) стартуют одновременно с общего старта. Первая и вторая стрельба – лёжа … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 — масс-старт (женщины) — Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 Спринт мужчины … Википедия
масс-старт гонка с общего старта (биатлон) — масс старт гонка с общего старта Вид соревнований по биатлону. Масс старт — один из новейших видов биатлонных гонок. Длина дистанции 15 км для мужчин и 12,5 км для женщин со стрельбой на четырех огневых рубежах. 30 лучших спортсменов… … Справочник технического переводчика
